Tepegöz

Die Geschichten des türkischen Erzählzyklus DEDE KORKUT wurden im 15. Jahrhundert gesammelt. Sie entstammen mündlichen Traditionen, die sich aus den Mythen des Nomadenvolkes der Oghusen ableiten. Benannt wurde die Sammlung nach der Figur eines singenden und Laute spielenden Weisen, der die Einzelepisoden verknüpft.

Die Geschichte von „Tepegöz“ verweist motivisch auf den Gesang über den Zyklopen Polyphem aus der Odyssee:

Tepegöz, das barbarische „Scheitelauge“, ist das Produkt einer Vergewaltigung. Er erfüllt den Fluch seiner geschändeten Mutter und ermordet seine Zieheltern, die Oghusen. Sein Pflegebruder richtet sich schließlich gegen ihn.

Diesen Konflikt um Schuld und Rache greift Marc Sinan für ein musik-archäologisches Hörstück auf, das zugleich den Mythos über dokumentarisches Material spiegelt: Neben traditionellem Liedgut aus Aserbaidschan, Usbekistan und Kasachstan erzählen Istanbuler Intellektuelle ihre Version des Mythos, der allgemein die Frage nach der gesellschaftlichen Aufarbeitung einer unlöschbaren Schuld stellt und sich etwa auf den Genozid der Türken an den Armenieren übertragen lässt.